Auto magazin

Poslušajte kako se na kineskom izgovaraju auto brendovi

Poslušajte kako se na kineskom izgovaraju auto brendovi
27.07.2020.

Izgovor naziva automobilskih brendova uvek je bio interesantan. Veliki broj ljudi se trudi da ih izgovori onako kako se izgovaraju u “originalu” na jeziku zemlje iz koje potiču.

U tom nastojanju mnogi su izmenili izvornu transkripciju lokalnom, pa izgovor liči na original ali je očigledno da je lokalizovan. Najdalje su otišli Kinezi u lokalizaciji, pa mnogi poznati brendovi ne zvuče ni približno onako kako ih mi izgovaramo.

Na primer, Aerfa Luomiou je na kineskom Alfa Romeo, Falali je Ferrari, Mashaladi je Maserati, Lanbojini je Lamborghini a MaiKailun je McLaren.

Slično je i sa drugim brendovima, pa se Aston Martin čita kao Asidun Mading, Jaguar je Jiebao, Bentley je Binli, Land Rover Lu Hu a Rolls-Royce se čita kao Laosi-Loisi.

Poslušajte i sami…

Komentari

Pogledajte ostale tekstove iz kategorije: Najnovije Svet

Sli ni tekstovi

Bez komentara

Tekst bez komentara

Ovaj tekst je bez komentara, da li želite da postavite prvi?

Napišite komentar

Napišite komentar

<

Komentari

Novi broj Auto magazina na kioscima!

Auto magazin na twitteru

vaši Komentari

Obožavam Hyuindai vozila. Bolje su od evropskih iako to neće niko da prizna Često iznajmljujem [...]

Meceds ML320 2009 DizelPoceo da upozorava da kljuc ne pripada tome autu.Kasnije je poceo da [...]

Dačija pravi odlične automobile, Iznajmio sam u Menadđeru Express Daciju Sandero Automatik i mogu da [...]

Pic

Zanimljivo rešenje [...]

Nema bolje opcije za odmor od kampera, ne zavisiš od hotela, moetala, restorana itd. Sam [...]

Koja je cena zadnjeg lonca remus za golf 4 gti 1.8T 110kw? [...]

Preuzmite Auto magazin za android