Izgovor naziva automobilskih brendova uvek je bio interesantan. Veliki broj ljudi se trudi da ih izgovori onako kako se izgovaraju u “originalu” na jeziku zemlje iz koje potiču.
U tom nastojanju mnogi su izmenili izvornu transkripciju lokalnom, pa izgovor liči na original ali je očigledno da je lokalizovan. Najdalje su otišli Kinezi u lokalizaciji, pa mnogi poznati brendovi ne zvuče ni približno onako kako ih mi izgovaramo.
Na primer, Aerfa Luomiou je na kineskom Alfa Romeo, Falali je Ferrari, Mashaladi je Maserati, Lanbojini je Lamborghini a MaiKailun je McLaren.
Slično je i sa drugim brendovima, pa se Aston Martin čita kao Asidun Mading, Jaguar je Jiebao, Bentley je Binli, Land Rover Lu Hu a Rolls-Royce se čita kao Laosi-Loisi.
Poslušajte i sami…
